・I shall report you to your superiors for being unpunctual. 君が時間にだらしないことを上役に言い付けてやる.

b 〈不正なこと〉について〔上役・主人などに〕言い付ける, 告げ口する 〔to〕.

・I shall report your unpunctuality to your superiors. 君の時間にだらしないことを上役に言い付けてやる.

5 [〜 oneself で]

a 〔当局・上役に〕到着など報じる[届ける] 〔to〕.

b 出頭する.

vi.

1 〈新聞記者が〉〔新聞などのために〕探訪する, 報道する, 通信する; 〔新聞の〕通信員を務める 〔for〕.

・report for a newspaper.

・This is Kate Adie reporting (live [direct]) from Sarajevo. こちらはケート アディーです. サラエボから(実況で)お伝えしております.

2 伝える; 報告する; 報告書を作成[提出]する 〔of, on, upon〕.