・rotten to the core すっかり堕落した.

・Something is rotten in the state of Denmark. (わが)デンマークには何かけしからぬことがある; 事がうまくいっていない (cf. Shak., Hamlet 1. 4. 90).

b 行儀[態度]の悪い; 無礼な.

・a rotten child.

・It's a rotten thing to say to a lady. 女性にそんなことを言うのは失礼だ.

3 《口語》 不快な, 嫌な, うんざりする.

・rotten weather.

・It's rotten waiting for things. 待つって嫌なことだ.

4 《口語》 劣等の, 下等な, つまらない, だめな.

・a rotten book [concert, film].

・rotten luck 不運.

・I'm [I have] a rotten hand at drawing. 私は絵は下手です.

5 〈土地・岩石など〉砕けやすい, もろい, 柔らかな.