【日英比較】 日本語で服装などが「ラフな」というが, 英語では casual, informal という.

6a 粗野な, 下品な, 無作法な, 無骨な, ぶしつけな.

・a rough customer 粗野な客.

・a rough tongue 荒っぽい口のきき方.

・rough manners 無作法.

・a rough element of the population 住民中の(無教育で)粗野な連中.

・the rougher sex 男性 (the softer sex).

・a rough neighborhood 粗野な人々の住む地区.

・be rough in [《古》 of] speech 言葉遣いがぞんざいである.

b 素朴な.

・a rough welcome 素朴な(しかし真心をこめた)歓迎.

7a 〈海・空など〉荒れる; 荒天の.

・a rough wind 吹き荒れる風, 強風.

・a rough sea 荒海.

・a rough night あらしの夜.