・The wind ruffled the water. 風で水面が波立った.

c 〈額など〉にしわを寄せる.

d 〈皮膚を〉擦(_す)りむく.

2 〈心を〉乱す; 〈人を〉いらだたせる, 怒らせる 〈up〉.

・ruffle a person's composure 人の落着きを失わせる, 人の心を乱す.

・ruffle a person's temper 人の機嫌を悪くさせる.

・Nothing ever ruffled him. どんな事にも彼は腹を立てたためしがない.

3 (怒った時など) 〈鳥が〉〈羽を〉逆立てる 〈up〉.

・ruffle up the feathers [plumage] 〈鳥が〉怒って[寒さを防ぐために]羽を逆立てる; 〈人が〉怒る.

4a 〈布地など〉にギャザーを入れる, 襞(_ひだ)をとる.

b 〈袖口や襟元に〉幅広のフリルをつける.

5a 〈ページを〉ぱらぱらめくる.

・She ruffled the pages of her diary. 彼女は日記をぱらぱらとめくった.