3 〈白鳥・魚など〉 (帆船のように)なめらかに泳ぎ進む; 〈鳥・航空機などが〉滑るように飛ぶ (glide) (cf. swim^１ vi. 2); 〈雲・月などが〉浮かぶ, 渡る (float).

・The airship [clouds, discus] sailed over our heads. 飛行船[雲, 円盤]はゆうゆうと我々の頭上を飛んで行った.

4a 苦もなく進む, 簡単に通る; すばやく動く.

・He sailed through the door [examination]. ドアをさっと通り抜けた[楽々試験に通った].

b 〈特に女性が〉(満帆を揚げた船のように)堂々と進む, もったいぶって歩く.

・She sailed into the room. (反り身になって)さっそうと部屋に入って来た.

c 仰々しく[騒々しく]やって来る 〈up〉.

5 《口語》

a 〔…に〕勢いよく取り掛かる 〔into〕.

・sail into a job [hamburger] 威勢よく仕事を始める[ハンバーガーに食らいつく].

b 〔…を〕ののしる, しかる; 攻撃する, なぐる 〔into〕.