tp the scle(s)🔗⭐🔉

tp the scle(s)

(1) 天秤の片方を重くする, 優勢である[となる].🔗⭐🔉

(1) 天秤の片方を重くする, 優勢である[となる].

(2) 〔…の〕目方がある 〔at〕.🔗⭐🔉

(2) 〔…の〕目方がある 〔at〕.

・tip the scales at 150 kg 150 キロの目方がある.🔗⭐🔉

・tip the scales at 150 kg 150 キロの目方がある.

trn the scle(s)🔗⭐🔉

trn the scle(s)

(1) 天秤の片方を重くする.🔗⭐🔉

(1) 天秤の片方を重くする.

(2) 一方を優勢にする, 局面を一変させる. 《1596-97》🔗⭐🔉

(2) 一方を優勢にする, 局面を一変させる. 《1596-97》

vt.🔗⭐🔉

vt.

1 天秤[はかり]で量る.🔗⭐🔉

1 天秤[はかり]で量る.

・scale a load of wood.🔗⭐🔉

・scale a load of wood.

2 〈パンを〉量り分ける, 重さで分ける.🔗⭐🔉

2 〈パンを〉量り分ける, 重さで分ける.

3 《廃》 (正義の)天秤にかける.🔗⭐🔉

3 《廃》 (正義の)天秤にかける.

vi. 目方がある 〈in〉; 重さが…ある.🔗⭐🔉

vi. 目方がある 〈in〉; 重さが…ある.

・It scales 100 lb. 目方が 100 ポンドある.🔗⭐🔉

・It scales 100 lb. 目方が 100 ポンドある.

・a man scaling in at 150 pounds 150 ポンドの体重のある人.🔗⭐🔉

・a man scaling in at 150 pounds 150 ポンドの体重のある人.

《?a1200》 ON skl bowl, sklar (pl.) scales ＜Gmc skl (OE s🔗⭐🔉

《?a1200》 ON skl bowl, sklar (pl.) scales ＜Gmc skl (OE sealu 'SHELL' / Du. schaal / G Schale shell) ← IE (s)kel- to cut, split (L silex pebble): SCALE^３ と同根 scale^３ /sk/→

研究社新英和大辞典 ページ 219923。