・shiver with fear 怖くて身震いする.

・shiver with disgust 愛想をつかせて体をぶるぶるっと震わせる.

・He shivered not from cold but from anxiety. 寒さではなく不安でおののいた.

2 【海事】 (帆面が風向きと一致して風が帆の表に当たったり裏に当たったりして)〈帆が〉震える, ぱたぱたする.

vt. 【海事】 (帆面を風向きに一致させるようにして)〈帆を〉震わせる, ぱたぱたさせる (cf. vi. 2).

n.

1 震え, 身震い, おののき (tremble, tremor).

・A shiver passed over him. おののきが彼の体を通り抜けた.

・A shriek sent shivers (up and) down my spine. 悲鳴を聞いて身震いが背筋を走った.

2 [the 〜s]

a 《口語》 寒け, 悪寒(_おかん); 戦慄(_せんりつ).

・have [get] the shivers ぞっとする.

・give a person the shivers 人をぞっとさせる.