vt.

1 たまげさす, ぞっとさせる, ぎょっとさせる; 嫌がらす, 憤慨[あきれ]させる, これはひどいと思わせる.

・I was shocked at [by, to hear] the news. その知らせを聞いてぎょっとした[憤慨した].

・I'm not easily shocked [easy to shock]―but there are limits! 容易に物に動じないほうだが限度というものがあるよ.

2a ぎょっとさせて〔ある状態に〕陥れる 〔into〕.

・shock a person into silence [into telling the truth] 人を脅かして沈黙させる[秘密を話させる].

b ぎょっとさせて〈ある状態から〉引っ張り出す 〔out of〕.

・shock a person out of his complacency 人をぎょっとさせて自己満足の気持ちを失わせる.

c ぎょっとさせて〔人から〕引き出す 〔out of〕.

・My sense of humor was shocked out of me. あきれかえって冗談も言えなかった.