・an idea just this side of crazy 狂気一歩手前の考え.

tw sdes of the sme cin 見かけは違うが同じこと, 表裏一体の問題[情況].

adj.

1 わきの, そばの, かたわらの, 横の; 側面の.

・a side entrance (建物などの)側面の入口.

【日英比較】 「サイドブレーキ」「サイドスロー」「サイドビジネス」はいずれも和製英語. 英語ではそれぞれ parking [hand] brake, sidearm throw, side job [line] という.

2 片方から[へ]の.

・a side glance 横目 (cf. side-glance).

3a 従の, 副の, 枝葉の, つけたりの (subordinate).

・a side remark [view] 付帯的な発言[観測].

・a side salad 添え物のサラダ.

・⇒side effect, side issue.