・snap to attention 気をつけの号令にきちんと動く.

7 〈目などが〉(機知・皮肉などを見せて)きらっと光る (flash).

・His eyes snapped with indignation. 憤りで目がきらりと光った.

vt.

1 ぽきっと折る, ぷつっと切る; ぽきっと折り取る, ぷつっと切り取る 〈off〉.

・snap a stick [a piece of thread] in two 棒をぽきっと折る[糸をぷつっと切る].

・snap off a branch 枝を折り取る.

・The ties of affection were snapped. 愛情の絆は断たれた.

2a ぱちん[ぴしゃり]と音を立てて閉める[開く, 掛ける].

・snap down the lid of a box 箱のふたをぱたっと閉める.

・snap a watch open [shut] 時計のふたをぱちんと開く[閉める].

b 〈むちを〉ぴしっ[ぴしゃり]と鳴らす (crack); ぱちん[ぱたっ, かちん]といわせる; 〈ピストルなどを〉ぱんと撃つ, …の引金を引く.

・snap a whip むちをぴしっと鳴らす.