b 〈機械など〉 (摩擦がきつくて)すらすらと動か[回ら]ない.

・a stiff piston 堅いピストン.

・stiff hinges 堅い蝶番(_{ちょうつがい}).

c 〈筋肉・関節が〉柔らかくない, 堅い; (寒さ・老齢・疲労のため)体がこわばった[凝った], 動かすと痛い.

・feel rather stiff 体がどことなくこわばった感じがする.

d 死後硬直 (rigor mortis) した.

・lie stiff in death 死んでこわばっている.

e 《廃》 〈綱など〉張り切った, ぴんと張った (taut).

・keep a stiff rein 手綱を引き締めておく.

2a 断固とした, 不屈の (resolute); 自尊心のある (proud).

b 固執する (persistent), 頑固な, 頑強な, 強情な (obstinate, stubborn).

・a stiff opposition 頑強な反対.

3a 〈人間・態度・作法・行為など〉形式的な, よそよそしい, 四角張った, 堅苦しい, 改まった, しゃっちょこばった (rigidly formal).