・strain oneself to finish the work 仕事を完成するために精一杯やる[無理をする].

・Don't strain yourself helping me, will you. 《皮肉》 私の手伝いで変に頑張らないで下さいね《時間ばかりかかっている》.

2a 使い過ぎて〈体(の一部)を〉弱める[痛める].

・strain one's eyes (by) reading small print 小さい活字の本を読んで目を痛める.

・strain oneself by overwork 過労で体を痛める.

b (無理な使い方をして)〈筋肉・腱などを〉違える (cf. sprain).

・strain a tendon 筋[腱]を違える.

c (外的な力・圧力で)…の形を変える, 曲げる; ひずませる.

3 〈意味などを〉(無理に)曲げる, 曲解する, こじつける.

・strain the meaning of a passage 文の意味を曲解する.

・strain the truth 真実を曲げる.

・strain the law 法を曲げる.