1a 〔与えられた場所, まっすぐ進む道, 群れなどから〕離れる, はぐれる 〔from〕 (⇒wander SYN); 〔…に〕迷い込む 〔into🔗⭐🔉

1a 〔与えられた場所, まっすぐ進む道, 群れなどから〕離れる, はぐれる 〔from〕 (⇒wander SYN); 〔…に〕迷い込む 〔into〕.

・a child that has strayed into a wood 森の中に迷い込んだ子供.🔗⭐🔉

・a child that has strayed into a wood 森の中に迷い込んだ子供.

・sheep straying from the fold 群れからさまよい出た羊.🔗⭐🔉

・sheep straying from the fold 群れからさまよい出た羊.

b 道に迷う.🔗⭐🔉

b 道に迷う.

2a さすらう, さまよう (wander).🔗⭐🔉

2a さすらう, さまよう (wander).

・stray aimlessly through the woods 森の中を当てもなくさまよう.🔗⭐🔉

・stray aimlessly through the woods 森の中を当てもなくさまよう.

b 曲がりくねって行く[流れる] (meander).🔗⭐🔉

b 曲がりくねって行く[流れる] (meander).

3a (一時的に)正道から踏み出す, 横道へそれる; 邪道に陥る, 罪に陥る.🔗⭐🔉

3a (一時的に)正道から踏み出す, 横道へそれる; 邪道に陥る, 罪に陥る.

b 〈論議・考えなどが〉わきにそれる, 脱線する.🔗⭐🔉

b 〈論議・考えなどが〉わきにそれる, 脱線する.

4a (外的な強制で, または意志で抑えられず)思わず知らず動く.🔗⭐🔉

4a (外的な強制で, または意志で抑えられず)思わず知らず動く.

・His eyes strayed around the room. 彼は思わず知らず部屋をぐるりと見回した.🔗⭐🔉

・His eyes strayed around the room. 彼は思わず知らず部屋をぐるりと見回した.

b 〈髪の毛が〉ほつれる.🔗⭐🔉

b 〈髪の毛が〉ほつれる.

・hair straying over the eyes 目の上にかかるほつれ髪.🔗⭐🔉

・hair straying over the eyes 目の上にかかるほつれ髪.

vt. 《廃》 堕落させる.🔗⭐🔉

vt. 《廃》 堕落させる.

研究社新英和大辞典 ページ 225545。