複数辞典一括検索+
4a 〈感情が〉湧く, 高まる.🔗⭐🔉
4a 〈感情が〉湧く, 高まる.
・Anger [Hate] swelled (up) in him [his heart]. 怒り[憎しみ]が胸に込み上げた.🔗⭐🔉
・Anger [Hate] swelled (up) in him [his heart]. 怒り[憎しみ]が胸に込み上げた.
b 〈人・胸が〉〔感情で〕いっぱいになる, 張り裂けんばかりになる 〔with〕.🔗⭐🔉
b 〈人・胸が〉〔感情で〕いっぱいになる, 張り裂けんばかりになる 〔with〕.
・He [His heart] swelled (up) with grief [anger]. 悲しみ[怒り]で胸がいっぱいだった.🔗⭐🔉
・He [His heart] swelled (up) with grief [anger]. 悲しみ[怒り]で胸がいっぱいだった.
c 〈泉・涙などが〉湧き出る, あふれ出る.🔗⭐🔉
c 〈泉・涙などが〉湧き出る, あふれ出る.
5a 得意になる, 反り返る, 威張る; 得意げに[もったいぶって]話す.🔗⭐🔉
5a 得意になる, 反り返る, 威張る; 得意げに[もったいぶって]話す.
・swell like a turkey-cock (七面鳥のように)得意がる (cf. (as) PROUD as a peacock).🔗⭐🔉
・swell like a turkey-cock (七面鳥のように)得意がる (cf. (as) PROUD as a peacock).
b しゃれ者[名士]ぶる (cf. n. 5).🔗⭐🔉
b しゃれ者[名士]ぶる (cf. n. 5).
vt.🔗⭐🔉
vt.
1 膨らます, 膨張させる (⇒expand SYN); 腫(は)らす, 腫れ上がらせる.🔗⭐🔉
1 膨らます, 膨張させる (⇒expand SYN); 腫(は)らす, 腫れ上がらせる.
・The wind swells the sails. 風が帆を膨らませる.🔗⭐🔉
・The wind swells the sails. 風が帆を膨らませる.
研究社新英和大辞典 ページ 226754。
