複数辞典一括検索+![]()
![]()
sym・pa・thize /s
mp


z/🔗⭐🔉
sym・pa・thize /s
mp


z/
vi.
1a 〔…に〕同情する, 〔…を〕気の毒に思う (commiserate) 〔with〕.
・I sympathize heartily with you. 君に心から同情する.
・I sympathize with your grief. 君の悲しみをお気の毒に思います.
・We sympathize with him in his afflictions. 我々は彼の苦痛に同情する.
b 〔…を〕弔慰する, 慰める, 〔…に〕悔やみを言う (condole) 〔with〕.
2 〔…に〕同感する, 共鳴する; 同意[同調]する, 賛成する (agree, accord) 〔with〕.
・sympathize with a person in his point of view [with a person's point of view] 人の意見に賛成[共鳴]する.
・My father never sympathized with my desire to become an actor. 父は私が俳優になりたいという気持ちに決して同意してくれなかった.
3 〔…に〕感応する, 〔…と〕一致する (correspond), 合体する, 融合する 〔with〕.
・The poet sympathized with the calm of nature. その詩人は自然の平穏に感応した.
vt. 《廃》 …に感応する, …に同情する.
《1591》
(M)F sympathiser: ⇒sympathy, -ize
mp


z/
vi.
1a 〔…に〕同情する, 〔…を〕気の毒に思う (commiserate) 〔with〕.
・I sympathize heartily with you. 君に心から同情する.
・I sympathize with your grief. 君の悲しみをお気の毒に思います.
・We sympathize with him in his afflictions. 我々は彼の苦痛に同情する.
b 〔…を〕弔慰する, 慰める, 〔…に〕悔やみを言う (condole) 〔with〕.
2 〔…に〕同感する, 共鳴する; 同意[同調]する, 賛成する (agree, accord) 〔with〕.
・sympathize with a person in his point of view [with a person's point of view] 人の意見に賛成[共鳴]する.
・My father never sympathized with my desire to become an actor. 父は私が俳優になりたいという気持ちに決して同意してくれなかった.
3 〔…に〕感応する, 〔…と〕一致する (correspond), 合体する, 融合する 〔with〕.
・The poet sympathized with the calm of nature. その詩人は自然の平穏に感応した.
vt. 《廃》 …に感応する, …に同情する.
《1591》
(M)F sympathiser: ⇒sympathy, -ize
研究社新英和大辞典 ページ 226898。