b 写す, 描く; (特に) 〈写真を〉撮る, 写す, …の写真を撮る (photograph); [形容詞＋名詞の目的語を伴って] 〈写真〉 によく[悪く, など]撮れる (cf. vi. 6).

・take a photograph [picture].

・take a snapshot スナップを撮る.

・take a person in cap and gown 大学の正装をした人を写す.

・I had my picture taken. 私は写真を撮ってもらった.

・She takes a good picture [photo] (＝She takes well). 彼女は写真うつりがよい.

c 刷り取る, 刷り写す.

・take a proof 校正刷りを取る.

・take a person's fingerprints 人の指紋を取る.

・He took a rubbing of the ancient inscription. その昔の碑銘の拓本を取った.

15 〈ゲーム・競争などを〉勝ち取る, …に勝つ (win); 〈競技相手を〉打ち負かす (beat).