n.

1 割符, 割札, 符節, 符契, 合札《負債または支払いの額を示す刻み目をつけた棒; 縦に二つに割り借り手(支払いの証拠として)と貸し手(記録として)とが各々その一つを保有した; cf. notch n. 1 a》.

2 勘定, 計算 (account); (負債などの)記録, (競技の)得点.

・pay the tally 勘定を払う.

・a tally register 計数器.

・make [earn] a tally in a game ゲームで得点する.

・keep a daily tally of accidents 毎日の(交通)事故件数を記録する.

3 符号物, 対の片方 (counterpart, duplicate); 対応, 符号.

・One twin is the tally of the other. 双生児の一方は他方と瓜二つだ.

・the tally between fact and fancy 事実と空想との符号.