・He tore open the envelope [the letter]. その封筒[手紙]を破って開けた.

b 〈場所・家などを〉(引き裂くように)破壊する (shatter).

・tear a house apart 家をばらばらにこわす.

・The bridge was torn to pieces by the explosion 橋は爆発でこなみじんになった.

c 〈音が〉つんざく (rend).

・The shout tore the sky. その叫びは空をつんざいた.

2a 裂いて…に傷をつける (lacerate).

・tear one's hands on barbed wire 有刺鉄線で手に裂き傷をつける.

・A piece of glass tore my skin. ガラスの破片で皮膚を傷つけた.

b 裂いて〔…に〕〈穴などを〉あける, こわして〔…に〕〈裂け目などを〉作る 〔in〕.

・He [The nail] tore a hole in his trousers. 彼は[釘が]ズボンにかぎ裂きを作った.