・The pen is mightier than the sword. ⇒pen^１ 2.

・The mother in her awoke. 彼女の母性本能が目覚めた.

2 [独立的に用いた形容詞について]

a [人々の総体を表して].

・The rich should help the poor. 金持ちは貧しい者を援助すべきである.

・The beautiful are easy to love. 美人は愛されやすい.

・a lack of communication between (the) young and (the) old 若い者と年寄りとの間の意志疎通の欠如.

――――――――――――――――――――――――――――――

【語法】 (1) 対句をなす場合には the はしばしば省略される: Education should be for both rich and poor. 教育は貧富を問わず万人のためにあるべきだ.　(2) 次のように単数の意味をなすのは 《まれ》 《★ただし the accused (被告人), the deceased (故人)などは単数扱いにもなる》: Let 〜 wicked forsake his way. 悪(_あ)しき者はその道を捨てよ (Isa. 55: 7).