・What then?＝Then what? そうしたらどうなる(というのだ).

・Have it your own way, then. それでは好きなようにしなさい.

・Then you mean to say I am a liar. では君は私がうそつきだと言うんだね.

・Oh, all right [very well] then, do what you like. ああ, ではよろしい, 好きなようにしなさい.

・Then what about this watch?＝What about this watch, then? それならこの時計はどうしたのだ.

・So you knew it all the time, then! それでは君にはそれがずっとわかっていたんじゃないか.

・If you did go, then you saw it all. 君が行ったのならすべてを見ているわけだ.

・This then [This, then,] is my conclusion. それでは以上が私の結論です.

・Right, then, who's next? よろしい, では次はだれですか.