複数辞典一括検索+
・throw off every restraint あらゆる束縛を振り捨てる.🔗⭐🔉
・throw off every restraint あらゆる束縛を振り捨てる.
(2) 〈厄介なものを〉お払い箱にする; …との関係を絶つ (get rid of); 〈追手・客引きなどを〉まく (elude); 〈猟犬〉に臭跡を見失わせる.🔗⭐🔉
(2) 〈厄介なものを〉お払い箱にする; …との関係を絶つ (get rid of); 〈追手・客引きなどを〉まく (elude); 〈猟犬〉に臭跡を見失わせる.
・throw off a dependent 食客をお払い箱にする.🔗⭐🔉
・throw off a dependent 食客をお払い箱にする.
(3) 〈病気・くせなどを〉治す (shake off).🔗⭐🔉
(3) 〈病気・くせなどを〉治す (shake off).
・throw off a cold, an illness, a bad habit, etc.🔗⭐🔉
・throw off a cold, an illness, a bad habit, etc.
(4) 《口語》 〈詩・しゃれなどを〉即座に作る[言う] (knock off).🔗⭐🔉
(4) 《口語》 〈詩・しゃれなどを〉即座に作る[言う] (knock off).
・throw off a poem [an epigram] 即座に詩を作る[警句を発する].🔗⭐🔉
・throw off a poem [an epigram] 即座に詩を作る[警句を発する].
(5) 〈煙・におい・火花などを〉出す, 発散させる (emit).🔗⭐🔉
(5) 〈煙・におい・火花などを〉出す, 発散させる (emit).
(6) 予定の針路から逸脱させる; 誤解させる (mislead); 狼狽させる, あわてさせる (confuse).🔗⭐🔉
(6) 予定の針路から逸脱させる; 誤解させる (mislead); 狼狽させる, あわてさせる (confuse).
・My mistake threw me off a bit. 間違いをしたために予定がいささか狂った.🔗⭐🔉
・My mistake threw me off a bit. 間違いをしたために予定がいささか狂った.
研究社新英和大辞典 ページ 228725。
