・tickle a person's [the] palate 味覚を満足させる.

・tickle a person's heart 人の心を満足させる.

・tickle a person's fancy ⇒fancy n. 1 a.

・I was vastly tickled by his compliment. 彼のお世辞で大いに気をよくした.

3 〈人を〉おもしろがらせる, 楽します, 笑わせる (amuse).

・be tickled by a person's stories 人の話をおもしろがる.

・I was greatly tickled at the notion. そのことを考えるとおかしくてたまらなかった.

4 【釣】 〈鱒(_ます)などを〉手づかみにする《指をえらにさし入れて捕える》.

5 くすぐって[くすぐるようにして]動かす, くすぐって[おだてて]〔ある状態に〕させる 〔into〕.

・tickle one's feet into slippers 室内ばきをつっかける.

・tickle a person into consent [saying yes] 人をおだてて同意させる.