・a tired voice.

・a middle-aged man with a tired face 疲れた顔をした中年の男.

2 [叙述的] 〔…に〕飽きた, うんざりした, 〔…が〕嫌になった (bored, disgusted) 〔of〕.

・get [be] tired of life [one's daily round] 世の中[毎日の決まった仕事]が嫌になる.

・I'm tired of being ordered around every day. 毎日ああしろこうしろとこき使われるのはもううんざりだ.

・You make me tired. (つまらぬ話ばかりして)君にはうんざりする[愛想がつきる]よ.

・You can shout till you are tired. 嫌になるまでわめくがいい.

3 [限定的]

a 〈冗談・句・話など〉聞き飽きた, 陳腐な, 古臭い (stale, hackneyed).

・a tired joke, sermon, theme, etc.

b 〈物が〉くたびれた, 古ぼけた (dilapidated, wilted).