・to one's great distress 大変困ったことには.

・tear a letter to pieces 手紙をずたずたに引き裂く.

・pull a flower to pieces 花をずたずたに引きちぎる.

9 [状態・境遇の変化] …へ, …に, …の方へ.

・change [go, turn] from bad to worse [(from solid) to liquid] ますます悪化する[(固体から)液体に変わる].

・reclaim a sinful woman to virtue 罪深い女性を教化する.

・rise to wealth and honor 富貴の地位にのぼる.

・sink to misery [poverty] みじめな境遇[貧困]に陥る.

・stand to attention 気を付けの姿勢を取る.

10 [限度・程度] …まで, …に至るまで, …するほどに.

・be rotten to the core 芯(_しん)まで腐っている.