3a (容器の)ふた, (瓶などの)栓, キャップ (lid, cap).

・a bottle top 瓶のふた.

・a saucepan without a top ふたのないなべ.

b 上半分, 上部.

・The top of his body was sunburnt. 上半身は日焼けしていた.

c (馬車・自動車などの)屋根, 幌(_ほろ).

・a carriage without a top 幌なし馬車.

・a convertible with the top down 屋根をたたんだオープンカー.

d 《口語》 (サーカス・カーニバルなどの)テント.

・⇒big top.

4a 首席, 首位, トップ (head) (bottom).

・come (out) (at the) top 席次が一番になる, 首席を占める.

・She graduated at the top of her class. 彼女はクラスの首席で卒業した.

・He stood [was] near the top of his class in the first year. 1 年ではクラスの一二番というところにいた.