1 一番上の (uppermost, topmost); 上の (upper).

・the top shelf [layer, peg] 一番上の棚[層, くぎ].

・the top floor 最上階.

・the top rung 梯子の最上段; 成功の絶頂; 重要な地位, 首位 (cf. top-rung).

・a person's top lip 上唇.

・⇒top drawer.

2 最高の, 最大の (highest); 最も重要な[興味のある].

・top prices 最高価格.

・top quality 最上質, 極上等.

・⇒top gear.

・in top condition 最高の健康状態で[にある].

・hold a top post [job] 最高の地位を占める.

・do top work 最高の仕事をする.

・be in [《英》 on] top form 絶好調である.