複数辞典一括検索+![]()
![]()
1a 翻訳する; 翻訳官を務める.🔗⭐🔉
1a 翻訳する; 翻訳官を務める.
・I can read French but cannot translate into it. フランス語は読めるがフランス語に訳すことはできない.🔗⭐🔉
・I can read French but cannot translate into it. フランス語は読めるがフランス語に訳すことはできない.
・He translates for the Foreign Office. 外務省で翻訳の仕事をしている.🔗⭐🔉
・He translates for the Foreign Office. 外務省で翻訳の仕事をしている.
・translate literally [freely] 文字どおり[自由]に訳す.🔗⭐🔉
・translate literally [freely] 文字どおり[自由]に訳す.
b 言い換える, 説明する.🔗⭐🔉
b 言い換える, 説明する.
・Kindly translate. 《口語》 もっとわかりよい言葉で言って下さい.🔗⭐🔉
・Kindly translate. 《口語》 もっとわかりよい言葉で言って下さい.
2a [副詞(語句)を伴って] 〈詩などが〉訳せる.🔗⭐🔉
2a [副詞(語句)を伴って] 〈詩などが〉訳せる.
・His novels translate well [easily]. 彼の小説は翻訳がうまく[たやすく]できる.🔗⭐🔉
・His novels translate well [easily]. 彼の小説は翻訳がうまく[たやすく]できる.
・These words translate into Japanese. これらの語は日本語に翻訳できる.🔗⭐🔉
・These words translate into Japanese. これらの語は日本語に翻訳できる.
b 言い換えられる, 換算される 〔into〕.🔗⭐🔉
b 言い換えられる, 換算される 〔into〕.
・The rise in prices will translate into an 8% sales increase. 物価の上昇は売上高 8 パーセント増しということになる.🔗⭐🔉
・The rise in prices will translate into an 8% sales increase. 物価の上昇は売上高 8 パーセント増しということになる.
3 〈飛行機・ミサイルなどが〉飛ぶ, 移動する.🔗⭐🔉
3 〈飛行機・ミサイルなどが〉飛ぶ, 移動する.
研究社新英和大辞典 ページ 229853。