複数辞典一括検索+![]()
![]()
【日英比較】 日本語の「トランプ」に相当するのは cards.🔗⭐🔉
【日英比較】 日本語の「トランプ」に相当するのは cards.
b [しばしば pl.; 単数扱い] 切札のスーツ (trump suit) 《札めくり・せり (bidding)・配り手の宣言などによって決定する》.🔗⭐🔉
b [しばしば pl.; 単数扱い] 切札のスーツ (trump suit) 《札めくり・せり (bidding)・配り手の宣言などによって決定する》.
・declare trumps 切り札を宣言する.🔗⭐🔉
・declare trumps 切り札を宣言する.
・draw trumps 相手の切り札を(なくなるまで)出させる.🔗⭐🔉
・draw trumps 相手の切り札を(なくなるまで)出させる.
・Hearts are trumps. ハートが切札です.🔗⭐🔉
・Hearts are trumps. ハートが切札です.
・All his cards are trumps.=Everything turns up trumps with him. ⇒turn up TRUMPs (1).🔗⭐🔉
・All his cards are trumps.=Everything turns up trumps with him. ⇒turn up TRUMPs (1).
・no trump(s) ⇒no-trump.🔗⭐🔉
・no trump(s) ⇒no-trump.
2 奥の手, 最後の手段.🔗⭐🔉
2 奥の手, 最後の手段.
・play a trump 奥の手を出(して相手を驚か)す.🔗⭐🔉
・play a trump 奥の手を出(して相手を驚か)す.
3 《口語》 頼もしい人, いい男, 好漢.🔗⭐🔉
3 《口語》 頼もしい人, いい男, 好漢.
c
me [t
rn]
p tr
mps 《口語》🔗⭐🔉
c
me [t
rn]
p tr
mps 《口語》
me [t
rn]
p tr
mps 《口語》
(1) とても運よくいく, 意外にうまくいく.🔗⭐🔉
(1) とても運よくいく, 意外にうまくいく.
・Everything turns up trumps with him. 彼は何をやってもとんとん拍子にいく.🔗⭐🔉
・Everything turns up trumps with him. 彼は何をやってもとんとん拍子にいく.
研究社新英和大辞典 ページ 230437。