複数辞典一括検索+
1 [しばしば U-] (インドの)不可触賤民(せんみん) 《四姓の最下級 Sudra (奴隷)のさらに下位にあり四姓に属さない Pariah を, 🔗⭐🔉
1 [しばしば U-] (インドの)不可触賤民(せんみん) 《四姓の最下級 Sudra (奴隷)のさらに下位にあり四姓に属さない Pariah を, 上階級のヒンズー族が手を触れてもけがれるといって卑しんで呼んだ名称》.
2 非難する余地のない人, 清廉潔白の人.🔗⭐🔉
2 非難する余地のない人, 清廉潔白の人.
3 のけ者 (outcast).🔗⭐🔉
3 のけ者 (outcast).
adj.🔗⭐🔉
adj.
1a 批判[疑問]の余地のない, 批判できない.🔗⭐🔉
1a 批判[疑問]の余地のない, 批判できない.
・The present system is untouchable. 現在の組織は絶対だ.🔗⭐🔉
・The present system is untouchable. 現在の組織は絶対だ.
b 匹敵するものがない, 比類のない.🔗⭐🔉
b 匹敵するものがない, 比類のない.
・The player is untouchable. その選手に並ぶ者はいない.🔗⭐🔉
・The player is untouchable. その選手に並ぶ者はいない.
2 触れることができない; 手をつけてはいけない (intangible), 禁制の.🔗⭐🔉
2 触れることができない; 手をつけてはいけない (intangible), 禁制の.
3 遠くて手が届かない.🔗⭐🔉
3 遠くて手が届かない.
4 さわるのもいやな, けがらわしい.🔗⭐🔉
4 さわるのもいやな, けがらわしい.
1567
🔗⭐🔉
1567
un・touched /
nt
t
t←/
adj.🔗⭐🔉
adj.
1 触れられ(てい)ない, 手つかずにある, そっくりそのままの (intact).🔗⭐🔉
1 触れられ(てい)ない, 手つかずにある, そっくりそのままの (intact).
・leave it untouched.🔗⭐🔉
・leave it untouched.
2 損なわれ(てい)ない, 傷つかない (undamaged).🔗⭐🔉
2 損なわれ(てい)ない, 傷つかない (undamaged).
研究社新英和大辞典 ページ 231916。
