複数辞典一括検索+![]()
![]()
n.🔗⭐🔉
n.
1a (境遇・事故などの)犠牲(者), 被害者, 遭難者, 罹災者 (sufferer).🔗⭐🔉
1a (境遇・事故などの)犠牲(者), 被害者, 遭難者, 罹災者 (sufferer).
・victims of the war=the war victims 戦争被害者.🔗⭐🔉
・victims of the war=the war victims 戦争被害者.
・a victim of crime=a crime victim 犯罪の被害者.🔗⭐🔉
・a victim of crime=a crime victim 犯罪の被害者.
・a victim of circumstance(s) 境遇の犠牲者 《境遇のために失敗したり罪を犯したりした人》.🔗⭐🔉
・a victim of circumstance(s) 境遇の犠牲者 《境遇のために失敗したり罪を犯したりした人》.
【日英比較】 日本語の「犠牲者」は「死者」を意味することが多いが, 英語の victim は「被災者」「被害者」という🔗⭐🔉
【日英比較】 日本語の「犠牲者」は「死者」を意味することが多いが, 英語の victim は「被災者」「被害者」ということで必ずしも死者は意味しない.
b (他人の怒り・悪意・迫害・詐欺・いたずらなどの)被害者, 犠牲者, 食いもの, だまされた人, 餌食 (dupe, prey).🔗⭐🔉
b (他人の怒り・悪意・迫害・詐欺・いたずらなどの)被害者, 犠牲者, 食いもの, だまされた人, 餌食 (dupe, prey).
・a victim of another's greed [oppression] 他人の貪欲[虐待]の犠牲者.🔗⭐🔉
・a victim of another's greed [oppression] 他人の貪欲[虐待]の犠牲者.
・the victim of one's own folly 自分自身の愚行の犠牲 《自分の不始末の結果けがなどをした人》.🔗⭐🔉
・the victim of one's own folly 自分自身の愚行の犠牲 《自分の不始末の結果けがなどをした人》.
研究社新英和大辞典 ページ 232844。