・be (very much) in vogue (大いに)はやっている.

・be in full vogue 流行のまっさかりである.

・a style in vogue many years ago 何年も前にはやった型.

・be out of vogue はやらない, すたれて[人気を失って]いる.

・go out of vogue 流行しなくなる, すたれる.

・come into vogue 流行し出す, はやり出す.

・give vogue to…＝bring…into vogue …を流行させる, はやらせる.

・Long skirts were then (all) the vogue. そのころはロングスカートが(大)流行であった.

・What will the next vogue be? 次には何が流行するだろうか.

2 [通例 a 〜] 人気, (世間の)受け (popularity).

・have a short vogue 人気が短い.

・The song had a great vogue in its day. その歌は受けた当時は大いにはやったものだ.