・vulgar errors 一般に誤り信じられている事柄.

・vulgar superstitions 俗間の迷信.

・⇒vulgar purgation.

b 一般に行われている, 普通の, 通俗の (popular).

3 《古》 〈言語が〉民衆一般が話す[使用する] (cf. colloquial 2); 自国語による[に訳された, を用いた] (vernacular).

・the vulgar tongue [speech] 自国語 《以前は特にラテン語に対して言った》.

・the vulgar translation (into Latin) of the Greek text of the New Testament 新約聖書のギリシャ語原典からの(ラテン語)訳.

4 《古》 (上流階級に対して)平民の, 庶民の, 民衆の.

・vulgar circles 平民[庶民]社会.

・the vulgar herd 一般民衆, 庶民.

n.

1 [the 〜; 集合的] 一般人民, 民衆, 庶民 (common people).