・All nature seemed suddenly to wake. 自然界が突然目が覚めたように思われた.

・A nagging fear was waking in him. つきまとって離れない恐れが心の中に目覚めつつあった.

・He woke (up) (to find himself) in a foreign country. 目を覚すと外国にいた.

2 (精神的に)〔…に〕目覚める, 覚醒(_かくせい)[自覚]する, 気づく 〈up〉 〔to〕.

・wake to the gravity of a situation 事態の重大性に気づく.

・He woke up to a realization of the truth. やっと[初めて]真実を認識した.

・wake up to the possibility of losing her 彼女を失うかもしれないことにやっと気がつく.

3 生き返る, よみがえる (revive).

・wake into life 生き返る.

4 [〜ing 以外は 《古》] 目が覚めている, 目を覚ましている, 起きている.