・It's a long way from here. ここから遠い.

・It can be seen a long way off. 遠方から見える.

・I will go a little way with you. 少し一緒に行きましょう.

・We have still some [part of the] way to go. もう少し行かねば[やらなければ]ならない.

・I walked all the way (a)round it. まわりをぐるりと歩いた.

・Christmas is still a long way off [away, apart]. クリスマスはまだだいぶ先のことだ.

・It is still a long way off [from] perfection. それは完全にはほど遠い.

・It's a long way from saying to doing. 言うこととすることの間には大きな距離がある《言うは易く行うは難し》.

★《米口語》 ではしばしば 〜s の形で副詞句に用いられる.

・run a long ways 遠くへ走る.