wel・come /wkm/→ vt. (〜d) 1 歓迎する, 愛想よく迎える, …にようこそと言う. ・We welcomed him home [back]. 彼の帰りを喜んで迎えた. ・He welcomed her to his house. 彼女を家に喜んで迎えた. ・She welcomed me with an outstretched hand [with open arms]. 片手を差し出しながら[心から]私を迎えてくれた (cf. open arms). ・I welcome the government's new attitude. 政府の新しい姿勢は歓迎です. 2 喜んで受け取る[入れる]. ・We'd welcome some generous donations. 多額の寄付は喜んで受けます. ・He welcomes candid criticism. 忌憚(_きたん)ない批評を喜んで受け入れる. ・welcome the new year in 新年を喜び迎える. ・The welcoming committee met her at the station. 歓迎委員会が駅で彼女を出迎えた. 3 〔特に不愉快な反応で〕迎える (greet), …に応じる 〔with, by〕. ・They welcomed him with a brace of bullets. 彼を 2 発の弾丸でもって迎えた. adj. 1 うれしい, ありがたい. ・a welcome gift, rest, change etc. ・welcome news うれしい知らせ. ・welcome signs of improvement 喜ぶべき進歩のしるし. ・It was a welcome sight to see. 見るもうれしい光景だった. ・I received a welcome letter. 吉報を受け取った. ・as welcome as the flowers of spring 春の花のようにとても喜ばしい. ・Generous donations are always welcome. 気前のよい寄付金はいつもありがたい. 2 歓迎される, 喜んで迎えられる. ・a welcome guest, visitor, etc. ・make a person (feel) welcome 人を歓迎する, もてなす. ・You're always welcome here. あなたは(うちではいつも)歓迎です. ・You're always welcome to come back here. いつでも自由に当地に戻って来てください. ・["Thank you." などに答えて] You're (very, quite) welcome. どういたしまして. 3 自由[勝手]に…してよい, 自由に〔…を〕使ってよい (willingly permitted) 〔to〕. ・You are welcome to any book in my library. 私の書斎の本はどれでも自由にお使い下さい. ・Your sister is welcome to (use) my piano. 妹さんに私のピアノを自由に使っていただいて結構です. 4 [皮肉に] 勝手に…するがいい, …しようとこっちの知ったことではない 〈to do〉 / 〔to〕. ・He is welcome to break his neck. (乱暴なことばかりして)首の骨でも折るがいい. ・You are welcome to take what steps you please. どうでもお好きなようにしてください. ・You are welcome to any opinion you like. 勝手な熱を上げるがいい. and wlcome [しばしば反語的に] それで結構. ・You may do so and welcome. そうなさるならそれも結構. ・He may go bankrupt and welcome. 彼が破産しようとこっちの知ったことではない. 《1491》 n. 歓迎(の言葉), 歓待, もてなし. ・a speech of welcome 歓迎の辞 (welcoming speech). ・bid a person welcome 人に歓迎の意を示す. ・receive [get] a hearty [cold, chilly] welcome 心からのもてなしを受ける[冷たく迎えられた]. ・He gave me a cordial [warm] welcome on my arrival. 私が到着するとねんごろに迎えてくれた. ・Our dictionary got an enthusiastic welcome from the buying public. 我々の辞典は一般購買者層から熱烈な歓迎を受けた. gve a person a wrm wlcome ⇒warm 成句. outsty [oversty, outst, war ut] one's wlcome (長居したりなどして)嫌な顔をされる. ・He has worn out his welcome. 長居しすぎて嫌われている. int. [しばしば副詞語句を伴って] ようこそ(おいでなさいました). ・Welcome to Japan! ・Welcome home [back] (again)! お帰りなさい. ・Welcome on (board) JAL Flight 176. JAL 176 便のご利用ありがとうございます. wl・com・er n. 〜・ly adv. 〜・ness n. n.: OE wilcuma welcome guest ← wil- 'WILL^２'＋cuma comer (← cuman 'to COME'): OE wil- が ME wel 'WELL^１' と混同された. ― v.: OE wilcumian ← (n.): cf. L bene venist, bene venis / F bienvenu