・You're always welcome here. あなたは(うちではいつも)歓迎です.

・You're always welcome to come back here. いつでも自由に当地に戻って来てください.

・["Thank you." などに答えて] You're (very, quite) welcome. どういたしまして.

3 自由[勝手]に…してよい, 自由に〔…を〕使ってよい (willingly permitted) 〔to〕.

・You are welcome to any book in my library. 私の書斎の本はどれでも自由にお使い下さい.

・Your sister is welcome to (use) my piano. 妹さんに私のピアノを自由に使っていただいて結構です.

4 [皮肉に] 勝手に…するがいい, …しようとこっちの知ったことではない 〈to do〉 / 〔to〕.

・He is welcome to break his neck. (乱暴なことばかりして)首の骨でも折るがいい.

・You are welcome to take what steps you please. どうでもお好きなようにしてください.