・What followed was unpleasant. 次に起こったことは不愉快だった.

・What they need is [are] competent managers. 彼らが必要としているのは有能な支配人だ.

・Air is to us what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係に等しい.

・What I have said I have said. 言ったことは言ったことだ《悪びれたりはしない》.

・Say what you will [like, want], I still think it's a good idea. 君が何と言おうと, 私は今でもそれがよい考えだと思っている.

・But, what even you must condemn, he was lying. だが, 君だってとがめずにはいられまいが, 彼はうそを言っていたのだ.

・He said it, and, what is more (surprising), he did it. 彼はそう言ったし, さらに驚いたことにはそれを実行したのだ.

・Come what will [may], I am prepared for it. 何事があろうとも私は覚悟を決めている.