・Whether good or evil, the result will be interesting. よかれあしかれおもしろい結果になりそうだ.

・Whether he comes or not, the result will be the same. 彼が来ようが来まいが結果は同じだろう.

・Whether we help or not, the enterprise will fail. 我々が手を貸しても貸さなくてもその事業は失敗するだろう.

・Whether we like it or not [Whether or not we like it], such are the facts. 気に入ろうと入るまいと事実はその通りだ.

・I'll see you again―whether (it is, 《古》 it be) in London or in New York I don't know. またお会いしましょう―ロンドンかニューヨークかはわかりませんが.

★古くは対をなす各 clause に帰結文を伴うこともあった: Whether we live, we live unto the Lord; and 〜 we die, we die unto the Lord. 我ら生くるも主のために生き, 死ぬるも主のために死ぬるなり (Rom. 14: 8).