・in a whirl ぐるぐる回って, 旋回して.

2 騒動 (tumult), 騒ぎ (bustle).

・I plunged into a whirl of work [activity]. 騒々しい仕事[活動]に飛び込んだ.

・live in the whirl of London society ロンドン社交界の騒がしさの中で過ごす.

3 (思想・感情の)混乱, 乱れ.

・My thoughts are [head is] in a whirl. 心が千々に乱れている.

・His mind was a whirl of conflicting emotions. 彼の心は葛藤する感情で千々に乱れていた.

4 《口語》 試み, 試行 (attempt, trial).

・give it a whirl 試す, やってみる.

・have a whirl at the intellectual life 知的生活を試みる.

5 (会合・事件などの)めまぐるしい一続き.

・a whirl of entertainments めまぐるしい余興の連続.