・wind a bucket up from a well.

(3) 〈時計を〉巻く, 巻き上げる, 〈機械〉のぜんまいを巻く.

・wind up a watch.

・wind up a toy car おもちゃの自動車のぜんまいを巻く.

(4) [通例受身で] 緊張させる, 興奮させる, …に元気をつける (excite, agitate, provoke).

・He was (all) wound up to a high pitch of excitement. 極度に興奮していた.

・He was wound up to fury. かんかんに怒っていた.

・Keep calm: she's just trying to wind you up. 落着いていなさい, 彼女はあなたを怒らせようとしているだけだ.

・He is winding himself up for an effort. 一奮発しようと張り切っている.

・The administration needs winding up. 管理部は活(_かつ)を入れる必要がある.