vt.

1 [目的語として仮定法過去または過去完了の動詞を有する Clause を伴って実現し難いまたは実現しなかった願いを, 時に穏やかな依頼を表す(ただし that は通例省略される)] …であればよいと思う (⇒desire SYN).

・I wish (that) it would rain. 雨が降ってほしい.

・I wish I were [《口語》 was] a bird! 鳥だったらいいがなあ.

・I (only) wish I knew. 知っていたらなあ.

・I wish (to God) I had never been born. この世に生まれて来なければよかった.

・I wish I could have it. それをもらえるといいんだけれど.

・I wish you would be quiet. 静かにしてもらいたい (Please be quiet.).

・I wish you would shut that door when you go out. 出て行くときにその戸を閉めて下さい.