・Would you mind showing me the way? どうか道をご案内願えませんでしょうか.

・Would you help us, please? 手伝っていただけませんでしょうか.

・Please help us, would you? すみません, 手を貸して下さい《いらだちを表す》.

・It would seem (that)… どうも…らしい, …のように思われる.

・I would say she'd make him a good wife. 彼女は彼の良い妻になるでしょうよ.

・I wouldn't go skating today: the ice isn't safe. 私なら今日スケートに行きませんね. 氷が割れるかもしれませんよ.

vt.

1 《文語》 [仮定法を用いる that-clause を伴って] …であればよいと思う.

・Would that I were young again. もう一度若くなれるとよいがなあ.

・Would to God [heaven] that it were true. それが本当だったらよいのに.

2 《古》 望む, 欲する.

・What would you? 何が望みか.