1 黄色の, 黄色い; 黄ばんだ顔色の, 顔色の悪い.

・go [turn] yellow 黄色くなる.

・the sear, the yellow leaf 枯れた黄色の葉; 老齢, 老境 (cf. Shak., Macbeth 5. 3. 23).

2 皮膚の黄色い (yellow-skinned), モンゴル[黄色]人種の (Mongolian).

・yellow men 黄色人種.

・⇒yellow peril, yellow race.

3 [しばしば軽蔑的に] (黒人との混血白人の皮膚のように)黄みを帯びた.

4 《口語》 臆病(_{おくびょう})な, 腰抜けの (cowardly); 卑劣な.

・⇒yellow streak.

5 〈新聞記事など〉煽情的な; いんちきの.

・a yellow journal イエローペーパー, 赤新聞.

・⇒yellow journalism.

6 《古》 ねたましそうな (envious), 嫉妬(_しっと)深い (jealous); 猜疑(_さいぎ)の.