・[主語と同格として] You schoolboys must be very careful about it. 生徒諸君はこのことを十分注意しなければならない.

・[強調的に命令文の主語として] You begin, Ben. ベン, 君から始めたまえ.

・Don't you go away. おい, 立ち去るな.

・[呼び掛け] (Hey) You (there), what is your name? おい(そこの)お前の名前は?

・You angel! うるわしき君よ.

・You darling! ねえお前《愛情の呼び掛け》.

・You idiot (,you)! このばか者め《強調的な反復》.

・Come on, you bad dog! さあ, お出で, このしょうのない犬め.

・You poor (old) thing! かわいそうに.

b [目的格].

・all of you あなた方みんな, 諸君全員 (you all).

・the rest of you (君たちの中で)残った者たち.