・by your leave お許しを得て, ご免をこうむって.

・your and my friend 君と私との友人 (cf. your friend and mine 君の友人と私の友人).

・Your (own) good sense must tell you that this is right. 賢明な君にはこれが正しいということがわかるだろう.

・a home of your own あなた自身の家.

2 /j ｜ j^（ｒ/ 《口語》 (不定・一般的な意味で)皆のよく口にする[よく知っている] (the familiar), いわゆる, かの, 例の.　★通例軽蔑的に用いる.

・So this is your good works! ではこれがいわゆる善行なんだね.

・No one is so fallible as your expert. 世にいわゆる「くろうと」なる者ほど誤りに陥りやすいものはない.

・Take your Englishman, now―he'll laugh at anything! ところで, 例の英国人を見たまえ. 彼は何事も一笑に付すだろう.