二の次になる be sidelined●become secondary●take (a) second place

二の次の of secondary importance 【形】back-burner

二の足を踏ませる 【形】off-putting

二の足を踏む can't take the next step●have cold feet●have qualms about doing●have second thought〔【直訳】2回目の考えを持つ。◆複数形の thoughts が使われることもある。〕 【自動】hesitate●stagger●vacillate

二の足を踏む〔~に〕 balk at●jib at●think twice about

二の足を踏むこと〔~に〕 second thoughts about

二の足を踏む者は敗北する/ためらう者は敗れる,/《諺》ためらう者は機会を逃す He who hesitates is lost.

二の足を踏んでいる 【形】gun-shy〔【対】gun-happy〕

二の舞いだ〔~の〕 all over again

二の舞いだ〔人の〕 turn into the second coming of

二の舞いを演じる commit the same error as●fall into the same trap●repeat someone's mistake

二の舞いを避けるための試み〔~の〕 effort to avoid repeat of

二の舞になる〔人の〕 follow in someone's footsteps [steps]●follow in the footsteps of

二の舞を演じる〔~の〕 fail to learn the lessons of