非公開技術 surreptitious technology

非公開裁判 closed trial●closed-door court●no-jury court●secret trial●trial held in camera

非公開市場 closed market

非公開証言 closed-door deposition

非公開上映 private screening

非公開審議 closed hearing●closed session●secret hearing●secret session

非公開組織員 secret group member〔《英国》犯罪グループではない。ドイツのギルドのような技能者の組織（公的ではない）。手で示すには、パーの形に指を全部開いて、親指だけ内側に縮める。〕

非公開電子メールアドレス private address

非公開電話番号 unlisted number

非公開投資会社 private equity firm〔株式を公開していない企業（将来有望な新興企業または再建途上にある企業）に出資し、または融資した上、優良企業に育て上げていき、その上で、投融資を他に転売したりしてもうける会社。〕

非公開討議 private discussion

非公開入札 closed bid

非公開部分〔映画フィルムの〕 never before seen footage

非公開報告 unpublished report

非公共の 【形】nonpublic

非公式 informality

非公式で off the cuff〈話〉

非公式で〔人の発言などが〕 off record

非公式な〔政治外交上の〕 【形】officious

非公式なつながり informal connections