からかう〔~のことで(人)を〕 needle someone about

からかう〔~を〕 chip at●have a game with●jest at●make (a) game (out) of●make a mock [mockery] of●make jokes at the expense of●make merry over●mickey (out of)●play pranks (on)●poke borak at●poke fun at●poke mullock at〈豪〉●run a sandy on●take the piss [mickey, michael] (out of)〈俗〉●turn ~ to sport

からかう〔人を〕 do a send-up of●extract the urine [Michael] from〈俗〉●fool around [about] with●give someone a ribbing●give someone a rough time●give someone the gears●hit on●play a joke on●play a prank (on)●pull [jerk, yank] someone's chain〔【語源】首輪を付けて鎖につながれた犬をグイッと引っ張る様子から〕●pull someone's leg〔日本語の「足を引っ張る」とは発想が違う〕●sell someone a bargain●string someone along〈話〉 【他動】banter●face●ridicule

からかうこと chiack●chyack●rally●send-up

からかうな,君の考えを知る必要があるのだ Don't pull my leg -- I need to know what you really think.