ずるそうな 【形】ferrety

ずるそうな目つき cunning look●shifty eye

ずるそうな目配せをして with a sly wink

ずるそうな目付きで with a sly look

ずるをしてゲームに勝つ win the game unfairly

ずるをする play foul●play foxy 【自動】scrimshank

ずるを決め込む neglect one's duty 【形】undutiful

ずる過ぎる 【形】overcunning

ずる休み hookey●hooky●truancy

ずる休みする hook Jack●play truant (from)●stay away without good reason 【他動】skip●wag

ずる休みをする play hooky●play the wag

ずる休みをする人 skiver〈英俗〉

ずる賢い be too far north〈英俗〉●clever but sly●crazy [dumb, sly] like a fox 【形】arch●crafty●deep●parlous〈古〉●serpentine●slick●sly●wily

ずる賢いうそをつく 【自動】bullshit〈卑〉

ずる賢いことをする play the fox

ずる賢い計略 cunning stratagem

ずる賢い交渉人 wily negotiator

ずる賢い者を捕まえるにはその倍の頭が要る To a crafty man, a crafty and a half.

ずる賢い人 fox●rat-face〈米俗〉●sly boots●snollygoster〈米俗〉

ずる賢い性格 shifty character