お互いさまだ cancel each other〈話〉

お互いさまだよ Right back at you.

お互いさまでしょ,/おあいこでしょ Turnabout is fair play.〔【直訳】◆やられたら（同じことを）やり返すのがフェア（公正）だ。〕

お互いさまですよ Thanks is mutual.〔Thank you. に対する返事として〕